পার্ট-১
1) ✪ Don’t be afraid – ভয় পেয়ো না।
✪ Don’t worry about this – এ ব্যাপারে চিন্তা করোনা।
✪ Don’t break the rules – নিয়ম ভেঙ্গো না।
✪ Don’t tell me lies – আমাকে মিথ্যা বলোনা।
✪ Don’t lose my number – আমার নাম্বারটি হারিয়ে ফেলো না।
✪ Don’t argue with fools – বোকাদের সাথে তর্ক করোনা।
✪ Don’t forget your manners – তোমার আচরণের কথা ভুলো না।
✪ Don’t excess talk to strangers – অপরিচিত লোকের সাথে অতিরিক্ত কথা বলোনা।
✪ Don’t make me laugh – আমাকে হাসিও না।
✪ Don’t break my heart – আমার হৃদয় ভেঙ্গো না।
✪ Don’t waste your time – তোমার সময় নষ্ট করোনা।
✪ Don’t give up – (চেষ্টা) ছেড়ে দিওনা।
আমার একটা দরকার - I need one.
আপনার কি দরকার- What do you need?
আমার একটা বউ দরকার - I need a wife
ভাই আপনার কি মাথা খারাপ? - Brother are you off your head?
বউ দোকানে বিক্রি হয় শুনেছেন কখনো? - Have you ever heard that wives are sold in the shop?
আমার কি দ্বোষ - What is my fault?
আপনারাইতো সাইনবোর্ডে লিখে রেখেছেন - You yourselves have written down on the sine-board.
এখানে বউ পাওয়া যায় - Wives are available here.
আরে ভাই ওখানে লেখা ছিল - Oh brother, there was written down.
এখানে বউয়ের গহনা পাওয়া যায় - Ornaments for wives are available here.
ওখান থেকে কয়েকটা বর্ণ খসে পড়ে গেছে - Some of the letters have slept off from there.
তাহলে আমাকে মাথা খারাপ বললেন কেন - So why did you call me I was off my nut?
দ্বোষ তো আপনাদের - It is yours fault.
It’s enough – যথেষ্ট হয়েছে,
★ That I know – তা তো জানি
★ Well, let me see – আচ্ছা দেখি
★ This way – এভাবে
★ That way – সেভাবে
★ By whom – কার দ্বারা
★ To whom – কার কাছে
★ For whom – কার জন্য
★ With whom – কার সাথে
★ About whom – কার সম্বন্ধে
★ Before whom – কার আগে
★ After whom – কার পরে
★ Without whom – কাকে ছাড়া?
★ তুমি আমার মনের মানুষ-You are a man after my heart.
★ তোমার যেভাবে ইচ্ছা সেভাবে কর-Have it your way.
★ আমার কথা কি বুঝতে পারছো-Are you getting me
★ আমাকে লজ্জা দিও না-Do not put me in shame.
★ তোমার জামাটার দাম কত-How much does your shirt cost
★ যত তাড়িতাড়ি হয় তত ভাল-The sooner, the better
★ সব ভালো, যার শেষ ভালো-All is well that ends well.
★ আর কে কে তোমার সাথে গিয়েছিল-Who else accompanied you
★ আমার বড় ক্ষুধাপেয়েছে-I feel very hungry.
★ আমার ঠান্ডা লেগেছে-I have caught a cold.
★ নিজের চরকায় তেল দাও-Oil your own machine.
রুমান্টিক কিছু অনুবাদ।
●--Still I miss you.--এখনও তোমাকে মিস করি।
●Do you know, how much I like you?--তুমি কি জানো, আমি তোমাকে কতটা পছন্দ করি?
●-- I know you believe me.--আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো।
●-- I also believe you.--আমিও তোমাকে বিশ্বাস করি।
●-- I want to be your best friend.--আমি তোমার অনেক ভাল বন্ধু হতে চাই।
●-- I want to see smile in your face.--আমি তোমার মুখে হাসি দেখতে চাই।
●-- I don't know how to care of a lover.--আমি জানি না কীভাবে ভালবাসার মানুষকে যত্ন নিতে হয়।
●-- So I can't care you.--তাই তোমার যত্ন নিতে পারি না ।
●-- Don't forget me.--আমায় ভুলে যেও না।
●-- Believe me.--বিশ্বাস করো ।
●-- I will never leave you.--আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।
●-- I want to meet you.--আমি তোমার সাথে সাক্ষাৎ করতে চাই।
●-- Do you agree?--তুমি কি রাজি আছো?
●-- Must informe me.--অবশ্যই আমাকে জানাবে।
আমি এখনও তোমারই আছি- Still I belong to you
আমি আজও তোমাকে ভালবাসি-Still I love you
জানিনা আর কতদিন থাকতে পারব তোমার হয়ে-I don’t know how long I can belong to you
শুধু একটা কথা যদি বলে ফেলি- If I simply spoke out something
তবে আর তোমার থাকতে পারব না -Then I would no longer be able to be yours
হয়ে যাব অন্য কারও – I would belong to someone else
এ জীবনে শত কাঁদলেও আর তোমার হতে পারবনা-I would not be able to be yours any more even if you cry a lot
কিছু কর- Do something
কিছু বল -Say something
আমি খুব মসিবতে আছি – I am in peril
কি করব স্থির করতে পারছিনা -I cannot settle up what to do
1) What? ⇨ কী?
2) Why? ⇨ কেন?
3) Whom? ⇨ কাকে?
4) How? ⇨ কেমন?
5) Where? ⇨ কোথায়?
6) When? ⇨ কখন?
7) Which? ⇨ কোনটি?
8) Whose? ⇨ কার?
9) Who? ⇨ কে?
11) How many? ⇨ কত গুলো?
12) How much? ⇨ কী পরিমান?
13) How often ⇨কত সময় পর?
14) How far? ⇨ কত দূর?
15) How fare ⇨ কত ভাড়া?
16) How long? ⇨কতক্ষন?
17) How fast? ⇨ কত দ্রুত?
18) How dare ⇨ কেমন সাহস?
19) How much longer? ⇨ আর কত দূর?
20) How quickly ⇨ কত দ্রুত?
21) At which age? ⇨ কত ব্ছর বয়সে?
22) What type? ⇨ কোন ধরনের?
23) What kind? - কোন ধরনের?
24) What time? ⇨ সময় কত?
25) How else? ⇨ আর কীভাবে?
26) For what? ⇨ কি জন্য?
27) At which place? ⇨ কোন স্থানে?
28) In which place? ⇨ কোন জায়গায়
2) Why? ⇨ কেন?
3) Whom? ⇨ কাকে?
4) How? ⇨ কেমন?
5) Where? ⇨ কোথায়?
6) When? ⇨ কখন?
7) Which? ⇨ কোনটি?
8) Whose? ⇨ কার?
9) Who? ⇨ কে?
11) How many? ⇨ কত গুলো?
12) How much? ⇨ কী পরিমান?
13) How often ⇨কত সময় পর?
14) How far? ⇨ কত দূর?
15) How fare ⇨ কত ভাড়া?
16) How long? ⇨কতক্ষন?
17) How fast? ⇨ কত দ্রুত?
18) How dare ⇨ কেমন সাহস?
19) How much longer? ⇨ আর কত দূর?
20) How quickly ⇨ কত দ্রুত?
21) At which age? ⇨ কত ব্ছর বয়সে?
22) What type? ⇨ কোন ধরনের?
23) What kind? - কোন ধরনের?
24) What time? ⇨ সময় কত?
25) How else? ⇨ আর কীভাবে?
26) For what? ⇨ কি জন্য?
27) At which place? ⇨ কোন স্থানে?
28) In which place? ⇨ কোন জায়গায়
✪ Believe in – বিশ্বাস করা।I don’t believe in his commitment. – আমি তার প্রতিশ্রুতি বিশ্বাস করি না।
✪ Fond of – অনুরাগী/ভক্ত। Children’s are fond of Icecream – শিশুরা আইসক্রিমের ভক্ত।
✪ Eligible for – যোগ্য।He is eligible for the post – সে পদটির জন্য যোগ্য।
✪ Essential to – অত্যাবশ্যকWater is essential to life – জীবনের জন্য পানি অত্যাবশ্যকীয়।
✪ Good at – দক্ষ।She is good at cooking – সে রান্নায় খুব দক্ষ।
✪ Grateful to – কৃতজ্ঞ।I am grateful to him for helping me – তার সাহায্যের জন্য আমি তার প্রতি কৃতজ্ঞ।
✪ Interfere with – হস্তক্ষেপ করা।Do not interfere with my personal matter – আমার ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করো না।
✪ Attend to – মনোযোগ দেওয়া।Attend to your study – তোমার লেখাপড়ায় মনোযোগ দাও।
✪ Care of – যত্ন নেওয়া।Take care of your health – তোমার স্বাস্থ্যের যত্ন নিও।
✪ Die for - মারা যাওয়া (কারণ)Freedom fighters died for the country. – মুক্তিযোদ্ধারা দেশের জন্য জীবন দিয়েছিল।
✪ Differ with – ভিন্ন মত পোষণ করা।He differed with me on this point – এই বিষয়ে সে আমার সাথে ভিন্ন মত পোষণ করল।
✪ Fond of – অনুরাগী/ভক্ত। Children’s are fond of Icecream – শিশুরা আইসক্রিমের ভক্ত।
✪ Eligible for – যোগ্য।He is eligible for the post – সে পদটির জন্য যোগ্য।
✪ Essential to – অত্যাবশ্যকWater is essential to life – জীবনের জন্য পানি অত্যাবশ্যকীয়।
✪ Good at – দক্ষ।She is good at cooking – সে রান্নায় খুব দক্ষ।
✪ Grateful to – কৃতজ্ঞ।I am grateful to him for helping me – তার সাহায্যের জন্য আমি তার প্রতি কৃতজ্ঞ।
✪ Interfere with – হস্তক্ষেপ করা।Do not interfere with my personal matter – আমার ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করো না।
✪ Attend to – মনোযোগ দেওয়া।Attend to your study – তোমার লেখাপড়ায় মনোযোগ দাও।
✪ Care of – যত্ন নেওয়া।Take care of your health – তোমার স্বাস্থ্যের যত্ন নিও।
✪ Die for - মারা যাওয়া (কারণ)Freedom fighters died for the country. – মুক্তিযোদ্ধারা দেশের জন্য জীবন দিয়েছিল।
✪ Differ with – ভিন্ন মত পোষণ করা।He differed with me on this point – এই বিষয়ে সে আমার সাথে ভিন্ন মত পোষণ করল।
এত অস্থির হয়োনা- Don’t be so fussy. তাতে তোমার কি? - what’s it to you ভালো থেকো- Be well/Be Cheerএটা কি করে হলো? - How could it be?
আমাকে কিছু বলার সুযোগ দিন।- Let me tell something. বলার ভাষা নেই- There is no language to say. আমার কোন ধারণা নেই এ বিষয়ে - I have no knowledge on that. এটা খুবই লাভজনক।- It is quite lucrative আমাকে চিনতে পারো। - Can you remember meএটা তার বলা উচিত হয়নি।- He shouldn’t say it ভাবিয়া করিও কাজ। - Look before you leap আমি এটা করতে পারবো না। - I won’t be able to do it তাকে বিদায় জানাও। - Bade her bye আবেগ দমন করো।- Curb your feelings. কি এনেছি বলতো? -Guess what I got for you? তুমি সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছো। - You are going beyond limits.
আমাকে কিছু বলার সুযোগ দিন।- Let me tell something. বলার ভাষা নেই- There is no language to say. আমার কোন ধারণা নেই এ বিষয়ে - I have no knowledge on that. এটা খুবই লাভজনক।- It is quite lucrative আমাকে চিনতে পারো। - Can you remember meএটা তার বলা উচিত হয়নি।- He shouldn’t say it ভাবিয়া করিও কাজ। - Look before you leap আমি এটা করতে পারবো না। - I won’t be able to do it তাকে বিদায় জানাও। - Bade her bye আবেগ দমন করো।- Curb your feelings. কি এনেছি বলতো? -Guess what I got for you? তুমি সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছো। - You are going beyond limits.
✪ বৃক্ষ তোর নাম কি, ফলে পরিচয়-A tree is known by its fruit.
✪ একবার না পারিলে দেখ শতবার-If at first try you don’t succeed, try, try again.
✪ আয়ের অধিক ব্যয় করো না-Do not live above your means.
✪ নাচতে না জানলে উঠান বাকাঁ-A bad workman quarrels with his tools.
✪ কারও পোষ মাস, কারও সর্বনাশ-One’s harvest month, is another’s complete devastation.
✪ নিজের পায়ে কুড়াল মারা।To dig one’s own grave.
✪ ধরি মাছ না ছুঁই পানি-A cat loves fish but is loath to wet her feet.
✪ কত হাতি গেল তল, মশা বলে কত জল-Fools rush in where angels fear to tread.মুখে মধু অন্তরে বিষ - An angel face with a devil's mind. বসতে পেলে শুতে চায় - Give him an inch and he will take an ell. যার জন্য করি চুরি সেই বলে চোর - To be abused them to be good.কাঁটা গায়ে নুনের ছিটে-To add Insult to injury. রথ দেখা ও কলা বেঁচা - To kill two birds with one stone.চোরে চোরে মাসতুতো ভাই - Birds of the same feather flock together.সস্তার তিন অবস্থা - Cheap goods are dear in the long run.আগে ঘর তবে তো পর - Charity begins at home.ক্ষুধা পেলে বাঘে ধান খায় - Hunger is the best sauce.
✪ একবার না পারিলে দেখ শতবার-If at first try you don’t succeed, try, try again.
✪ আয়ের অধিক ব্যয় করো না-Do not live above your means.
✪ নাচতে না জানলে উঠান বাকাঁ-A bad workman quarrels with his tools.
✪ কারও পোষ মাস, কারও সর্বনাশ-One’s harvest month, is another’s complete devastation.
✪ নিজের পায়ে কুড়াল মারা।To dig one’s own grave.
✪ ধরি মাছ না ছুঁই পানি-A cat loves fish but is loath to wet her feet.
✪ কত হাতি গেল তল, মশা বলে কত জল-Fools rush in where angels fear to tread.মুখে মধু অন্তরে বিষ - An angel face with a devil's mind. বসতে পেলে শুতে চায় - Give him an inch and he will take an ell. যার জন্য করি চুরি সেই বলে চোর - To be abused them to be good.কাঁটা গায়ে নুনের ছিটে-To add Insult to injury. রথ দেখা ও কলা বেঁচা - To kill two birds with one stone.চোরে চোরে মাসতুতো ভাই - Birds of the same feather flock together.সস্তার তিন অবস্থা - Cheap goods are dear in the long run.আগে ঘর তবে তো পর - Charity begins at home.ক্ষুধা পেলে বাঘে ধান খায় - Hunger is the best sauce.
★ কি ব্যাপার-What's up
★ তুমি কিভাবে জান-How do you know
★ কত-How many
★ এটার দাম কত How much is it
★ সব ঠিক আছেতো-Is everything ok
★ বাইরে কি ঠান্ডা-Is it cold outside
★ এটা কি গরম-Is it hot
★ বৃষ্টি হচ্ছে-Is it raining
★ তুমি কি করছো-What are you doing
★ তুমি কী ভাবছো-What are you thinkingabout
★ তোমরা দুজন কীবলছো-What are you two talking about
★ গতকাল তুমি কীকরেছিলে-What did you doyesterday
★ তোমার কি আছে-What do you have
★ তোমার কি মনে হয়-What do you think
★ কি হয়েছে-What happened
★ এটা কি-What is it
★ ওটা কি-What is that
★ আমি কী পরবো-What should I wear
★ এর মধ্যে কী আছে-What's in it
★ তাপমাত্রা কত-What's the temperature
★ এটা কী-What's this
★ এটা কোথায় হয়েছে-Where did it happen
★ সে কোথায়-Where is he
★ তুমি কোনটা চাও-Which one do you want
★ কোনটা বেশী সস্তা-Which one is cheaper
★ কোনটা সবচেয়েভালো-Which one is the best
★ তারা কারা-Who are they
★ তুমি কাকে খুজছো-Who are you looking for
★ কে ডাকছে-Who's calling
★ ওই ব্যক্তিটি কে-Who's that man over there
★ তুমি ওটা বললে কেন-Why did you say that?
পরবর্তিতে খুজে পাওয়ার জন্য ফেসবুক ওয়ালে শেয়ার করে রাখুন
★ তুমি কিভাবে জান-How do you know
★ কত-How many
★ এটার দাম কত How much is it
★ সব ঠিক আছেতো-Is everything ok
★ বাইরে কি ঠান্ডা-Is it cold outside
★ এটা কি গরম-Is it hot
★ বৃষ্টি হচ্ছে-Is it raining
★ তুমি কি করছো-What are you doing
★ তুমি কী ভাবছো-What are you thinkingabout
★ তোমরা দুজন কীবলছো-What are you two talking about
★ গতকাল তুমি কীকরেছিলে-What did you doyesterday
★ তোমার কি আছে-What do you have
★ তোমার কি মনে হয়-What do you think
★ কি হয়েছে-What happened
★ এটা কি-What is it
★ ওটা কি-What is that
★ আমি কী পরবো-What should I wear
★ এর মধ্যে কী আছে-What's in it
★ তাপমাত্রা কত-What's the temperature
★ এটা কী-What's this
★ এটা কোথায় হয়েছে-Where did it happen
★ সে কোথায়-Where is he
★ তুমি কোনটা চাও-Which one do you want
★ কোনটা বেশী সস্তা-Which one is cheaper
★ কোনটা সবচেয়েভালো-Which one is the best
★ তারা কারা-Who are they
★ তুমি কাকে খুজছো-Who are you looking for
★ কে ডাকছে-Who's calling
★ ওই ব্যক্তিটি কে-Who's that man over there
★ তুমি ওটা বললে কেন-Why did you say that?
পরবর্তিতে খুজে পাওয়ার জন্য ফেসবুক ওয়ালে শেয়ার করে রাখুন
No comments:
Post a Comment